[Date Prev][Date Next] [Chronological] [Thread] [Top]

# Re: TSText-1-18-10

- To: <support@gesn.com>
- Subject: Re: TSText-1-18-10
- From: "Talbot Iredale" <tiredale@gesn.com>
- Date: Mon, 10 Jun 2002 09:48:22 -0700
- References: <OKEBJILPEGPGGFGBGOOMKEILCKAA.frankk@gesn.com>

    Does CTS do audio translations as well as textual?

    Tab

    ----- Original Message -----
    From: "Frank Kaplan" <frankk@gesn.com>
    To: <support@gesn.com>
    Sent: Friday, June 07, 2002 9:55 AM
    Subject: RE: TSText-1-18-10

    > I'm awaiting your call to discuss.
    >
    > -----Original Message-----
    > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com]On Behalf Of
    > Don Vopalensky
    > Sent: Friday, June 07, 2002 12:33 PM
    > To: support@gesn.com
    > Subject: RE: TSText-1-18-10
    >
    >
    > Do you Frank or Karen have pricing figures so we can determine what it
    might
    > cost us.  Also, time constraints that they may have if any.
    >
    > -----Original Message-----
    > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com]On Behalf Of
    > Frank Kaplan
    > Sent: Friday, June 07, 2002 8:52 AM
    > To: support@gesn.com
    > Subject: RE: TSText-1-18-10
    >
    >
    > CTS is the translator Los Angeles and Alameda use.  We have visited their
    > headquarters and have developed an excellent relationship with the
    company.
    > Additionally, their technical people have worked with Tab/Ken to refine
    file
    > formats for our California accounts.
    >
    > Karen, this is a really excellent suggestion.
    >
    > Don, I'm not sure why you keep insisting that "corporate" does any, or has
    > anything to do, with translations.
    > CTS would be a very good place to begin investigations.  Don, please call
    me
    > today and I'll give you the direct line to their President, Jeff Barger,
    > introduce you, and even assist you in the initial negotiations if you'd
    > like. This should not be procrastinated any longer.  Investigating the
    > possibility is necessary, and appropriate, and will allow you to provide
    > business information to "corporate" for the decision.  Let's move on this
    > immediately.
    > I'll await your call - Frank
    >
    > -----Original Message-----
    > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com]On Behalf Of
    > Don Vopalensky
    > Sent: Friday, June 07, 2002 11:35 AM
    > To: support@gesn.com
    > Subject: RE: TSText-1-18-10
    >
    >
    > Thanks Karen for the info.  I'm still waiting to hear back from corp. to
    see
    > who they use.
    >
    > -----Original Message-----
    > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com]On Behalf Of
    > Karen Rhea
    > Sent: Friday, June 07, 2002 8:36 AM
    > To: support@gesn.com
    > Subject: Re: TSText-1-18-10
    >
    >
    > C.T.S. is an excellent source for translations that I have used in the
    past.
    > They provide translations for numerous languages in audio and text
    formats.
    > Their number is (360) 693-7100. This was my preferred provider but I have
    > others if anyone is interested.
    >
    > ----- Original Message -----
    > From: "Don Vopalensky" <don@gesn.com>
    > To: <support@gesn.com>
    > Sent: Friday, June 07, 2002 8:34 AM
    > Subject: RE: TSText-1-18-10
    >
    >
    > > Other than English and Spanish, we will have to job this out for
    recording
    > > and translation.  We are currently checking with the Corporate office to
    > see
    > > who they are using for their ATM machines.
    > >
    > > -----Original Message-----
    > > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com]On Behalf Of
    > > Steve Knecht
    > > Sent: Thursday, June 06, 2002 7:14 PM
    > > To: support@gesn.com
    > > Subject: Re: TSText-1-18-10
    > >
    > >
    > > Seems to once again raise the same question (asked many times now in
    > various
    > > emails) of who is responsible for audio recording of instruction files
    in
    > > the company.  I think by extrapolition we can all conclude the answer is
    > "no
    > > one".  So let's re-phrase the question.  Could management please assign
    > > "someone" responsibility for audio recording of instruction files for
    the
    > > various languages so we have someone to discuss these issues with?
    > >
    > > ----- Original Message -----
    > > From: "Ken Clark" <ken@gesn.com>
    > > To: <support@gesn.com>
    > > Sent: Thursday, June 06, 2002 11:05 AM
    > > Subject: RE: TSText-1-18-10
    > >
    > >
    > > > Greg,
    > > >
    > > > Nel's files were created last October and are not supported.  Don't
    post
    > > > a bugtrack if it doesn't work.  I can all but guarantee that they will
    > > > not.  If you would like to have the French Language supported, then
    > > > follow the directions in the email I sent in April.  Alternately, get
    > > > with management and ask who is responsible for recording French audio
    in
    > > > this company, and have them follow the directions for you.  I will be
    > > > happy to add French to the TSText package once we have the materials.
    > > >
    > > > Ken
    > > >
    > > > -----Original Message-----
    > > > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com] On Behalf
    > > > Of Ken Clark
    > > > Sent: Thursday, June 06, 2002 9:19 AM
    > > > To: support@gesn.com
    > > > Subject: RE: TSText-1-18-10
    > > >
    > > > I will get with Nel and find out WTF is going on.  I can walk over to
    > > > Nel's desk and get the 7MB file if that is the source.
    > > >
    > > > Ken
    > > >
    > > >
    > > > -----Original Message-----
    > > > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com] On Behalf
    > > > Of Greg Forsythe
    > > > Sent: Thursday, June 06, 2002 6:57 AM
    > > > To: support@gesn.com
    > > > Subject: FW: TSText-1-18-10
    > > >
    > > >
    > > >
    > > > I received the French from Nel with both translation and audio.
    Dmitry
    > > > supplied the missing files it nagged for when I tried to download to a
    > > > BS and I demonstrated it in Ottawa to their satisfaction two weeks
    ago.
    > > >
    > > > I would like to send it but it is 7 meg in size and I have to pay
    Sprint
    > > > for phone line from the hotel.  I will send it tomorrow from Toronto.
    > > >
    > > > Greg
    > > >
    > > > -----Original Message-----
    > > > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com] On Behalf
    > > > Of Ken Clark
    > > > Sent: Thursday, June 06, 2002 3:53 AM
    > > > To: support@gesn.com
    > > > Subject: RE: TSText-1-18-10
    > > >
    > > >
    > > > What French?  On April 26 I sent you the script, and then have not
    heard
    > > > back from you on the subject since.
    > > >
    > > > Ken
    > > >
    > > >
    > > > -----Original Message-----
    > > > From: owner-support@gesn.com [mailto:owner-support@gesn.com] On Behalf
    > > > Of Greg Forsythe
    > > > Sent: Wednesday, June 05, 2002 9:32 PM
    > > > To: support@gesn.com
    > > > Subject: RE: TSText-1-18-10
    > > >
    > > > Where's the French,
    > > >
    > > > Greg
    > > >
    > > > -----Original Message-----
    > > > From: owner-sw-announce@gesn.com [mailto:owner-sw-announce@gesn.com]
    On
    > > > Behalf Of Whitman Lee
    > > > Sent: Wednesday, June 05, 2002 2:47 PM
    > > > To: sw-announce
    > > > Subject: TSText-1-18-10
    > > >
    > > > TSText-1-18-10 in MP3 format is ready, it is compatible with GEMS
    > > > 1-18-10
    > > > and BS 4-3-6.  It includes the new VIF_Instructions_OneClick.rtf files
    > > > used
    > > > for "One Click Vote" option is checked in AccuVote-TS Options, see
    GEMS
    > > > 1-18-10 Readme for more detail.
    > > >
    > > > The password is:
    > > > TSText-1-18-10.zip           kanol309ghuie
    > > >
    > > >
    > > > Whitman
    > >
    > >
    >
    >

- Follow-Ups:
  - RE: TSText-1-18-10
    - From: "Frank Kaplan" <fkglobal@earthlink.net>

- References:
  - RE: TSText-1-18-10
    - From: "Frank Kaplan" <frankk@gesn.com>

- Prev by Date: RE: Quality Management Documentation
- Next by Date: Bugtrack is dead. Long live Bugzilla!
- Index(es):
  - Chronological
  - Thread