[Date Prev][Date Next] [Chronological] [Thread] [Top]

# Re: 194fr.abo revision

- To: <rcr@dieboldes.com>
- Subject: Re: 194fr.abo revision
- From: "Nel Finberg" <nel@dieboldes.com>
- Date: Fri, 24 Aug 2001 09:43:44 -0700
- References: <PPECJKNKLDJLKJPKPPIOAEMMDAAA.ken@dieboldes.com>

These changes will be universal to all of Quebec.
Nel

> ----- Original Message -----
> From: Ken Clark
> To: rcr@dieboldes.com
> Sent: Thursday, August 23, 2001 10:31 AM
> Subject: RE: 194fr.abo revision
> No problem. These kinds of changes are trivial to make.
> One question though: I got C's in French during highschool so I can't tell for sure, but these look like pretty subtle changes. Can we assume that the new verbage will suffice for all Quebec accounts, or will changing this for Montreal make some other Quebec account unhappy?
> Ken

> > -----Original Message-----
> > From: owner-rcr@dieboldes.com [mailto:owner-rcr@dieboldes.com]On Behalf Of Nel Finberg
> > Sent: Thursday, August 23, 2001 10:40 AM
> > To: rcr
> > Subject: 194fr.abo revision

> > Quebec requires the following changes to the 194fr.abo file for the upcoming November election in Montreal:

> > - 'BULLETINS DEPOSES' should be changed to 'SUPPORTS DEPOSES' in both Zero Total and Election Results reports
> > - 'RAPPORT RESULTAT D'ELECT' should be changed to 'RAPPORT SOMMAIRE'
> > - 'ELECTION TOTAUX A ZERO' should be changed to 'RAPPORT TOTAUX A ZERO'
> > - the long Election Results report title, 'RAPPORT RESULTAT D'ELECT', should be changed to 'RAPPORT DETAILLE'
> > - omit the 'REGLAGE FACULTATIF' and 'IMPRIMER OUTREPASSES' sections of both Zero Total and Election Results reports ('OPTIONS SETTINGS' and 'PRINT OVERRIDE LOG FOR', respectively)
> > - 'BULLETINS DEPOSES' to 'SUPPORTS DEPOSES'
> > - 'SOMMAIRE BULL. DEPOSES' to 'RAPP. SOMMAIRE DEPOSE'
> > - 'NONVOTES' to 'NON-VOTES'
> > - 'SOUSVOTES' to 'SOUS-VOTES'
> > - 'INSCRIS' to 'INSCRIT'
> > - 'NOMBRE CANDIDATS' TO 'NOMBRE DE CANDIDATS'
> > - 'DE VOTER POUR' to 'VOTER POUR'
> > - '# NONVOTES' to 'NON-VOTES'

> > Nel

- References:
  - RE: 194fr.abo revision
    - From: "Ken Clark" <ken@dieboldes.com>

- Prev by Date: RE: 194fr.abo revision
- Next by Date: Re: GEMS 1.18.4 Cross Endorsement
- Index(es):
  - Chronological
  - Thread